جنبًا إلى جنب مع جهوده الإخراجية المبكرة خلال أواخر التسعينيات وأوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين مثل Fun Bar Karaoke وLast Life In The Universe، تم تذكر فيلم 6ixtynin9 (1999) باعتباره الفيلم الذي ساعد Pen-ek Ratanaruang في أن يصبح رائدًا في سينما الموجة التايلاندية الجديدة و لجلب قصص الجريمة والفكاهة السوداء إلى جيل جديد. نظرًا لقصته الفريدة وغير التقليدية، لم يحقق 6ixtynin9 نجاحًا تجاريًا في تايلاند في ذلك الوقت، لكنه أصبح من الأعمال الكلاسيكية ويحظى بتقدير كبير في الخارج. فاز بجائزة دون كيشوت، وتنويه خاص في مهرجان برلين السينمائي الدولي وأفضل فيلم في مهرجان بروكلين السينمائي الدولي عام 2000.

وبعد مرور أكثر من عقدين من الزمن، قرر Pen-ek إعادة إحياء هذا العمل الكلاسيكي من خلال البث المباشر 6ixtynin9 السلسلة. من المقرر أن يتم عرض مسلسل Netflix لأول مرة في جميع أنحاء العالم يوم الأربعاء.

قال المخرج المخضرم خلال مقابلة مع Zoom: “حسنًا، لم تكن فكرتي”. حياة.

“أثناء عمليات الإغلاق بسبب فيروس كورونا، تلقيت مكالمة هاتفية من شركة Five Star Production تسألني عما إذا كنت مهتمًا بصنع الفيلم 6ixtynin9 في مسلسل تلفزيوني. لم أكن متأكدًا من سبب اختيارهم لهذا الفيلم على وجه الخصوص، لكن أعتقد أنهم رأوا أنه يمكن أن يكون مسلسلًا على الأفلام الأخرى لأنه يحتوي على عنصر ترفيهي فيه.

المسلسل المكون من ستة أجزاء من بطولة الممثلة دافيكا “ماي” هورن في الدور الرئيسي لتوم، وهي الشخصية التي صورتها لأول مرة لاليتا “ميو” بانيوباس في فيلم عام 1999. على غرار فرضية الفيلم الأصلي، 6ixtynin9 السلسلة يحكي أحداث الانكماش الاقتصادي التايلاندي من خلال قصة توم، الموظف في إحدى الشركات المالية الذي تم تسريحه من عمله بسبب مشاكل اقتصادية. تعود “توم” إلى شقتها في حالة من اليأس. تقوم بروتينها المعتاد عند وصولها — ضبط علامة رقم الغرفة غير المستقرة التي تقلب الرقم من 6 إلى 9. وعندما تغلق الباب خلفها، يعود الرقم إلى 6 مرة أخرى من تلقاء نفسه، لكن توم لا تدرك أن هناك سلسلة من الأحداث المشؤومة بما في ذلك القتل الجماعي ستحدث كلها بسبب علامة رقم الغرفة المكسورة.

“لن أسميها طبعة جديدة لأن هذا لم يكن ما كنت أنوي القيام به. لكنني أجد الفكرة مثيرة للاهتمام لأنني عندما كتبت السيناريو لـ 6ixtynin9“، كان هناك عدد قليل من الشخصيات التي قمت بإنشائها والتي انتهى بها الأمر إلى إزالتها بسبب الطول المحدود لنسخة الفيلم”، أوضح بين إيك.

“الآن لدي فرصة لإعادة تلك الشخصيات واستكشاف المزيد من كل قصة درامية خلال هذه الحلقات الست بدلاً من التركيز فقط على شخصية توم. لذلك أعتقد أن هذه نسخة جديدة من القصة وليست إعادة إنتاج. هناك المزيد من الوقائع المنظورة، شخصيات ومواقع جديدة. يجب أن يبدو كل شيء وكأنه قصة جديدة حتى بالنسبة لأولئك الذين شاهدوا الفيلم الأصلي. الشيء الوحيد الذي يبقى كما هو على الأرجح هو أسلوب سرد القصص الملتوي والفكاهة السوداء، والتي هي جوهر الفيلم 6ixtynin9“.

عندما سئل عن سبب اختياره لدافيكا لتصوير الدور الرئيسي، أجاب المخرج البالغ من العمر 61 عامًا بأنه بعيد عن الجيل الجديد من الممثلين والمشاهير ولكن دافيكا هي ممثلة يعرفها.

“عرضت عليّ شركة Five Star قائمة تضم ثلاث أو أربع ممثلات للاختيار من بينها، ولم أكن أعرف أيًا منهن تقريبًا (يضحك) لأنني لا أشاهد عادةً الأعمال الدرامية التلفزيونية. ومع ذلك، من بين جميع الأسماء، دافيكا هي الوحيدة التي أعرفها”. “أعرف وشاهدت عملها. بالإضافة إلى ذلك، فهي تتمتع بالشكل واللياقة البدنية اللذين يتناسبان مع شخصية توم في رأسي. لذلك لم يكن من الصعب اختيار دافيكا”.

“لم يكن هناك حتى اختبار أداء لأن كل ممثل في القائمة مشهور ولديه بالفعل خبرة كافية في التمثيل، لذلك لم أكن قلقًا حقًا بشأن ما إذا كانوا سيكونون قادرين على أداء الدور الممنوح لهم. لم أشك فيهم، مثل عندما ترى فريق كرة قدم وطني، لماذا تضيع الوقت في التساؤل عما إذا كان هؤلاء اللاعبون سيتمكنون من رمي الكرة أم لا، عندما اخترت ميو (لاليتا) للعب دور توم في الفيلم “قبل سنوات، كانت ميو مشهورة في هذه الصناعة. لقد كانت مثل الملاك الذي نادرًا ما قام بدور يحمل سكينًا أو مسدسًا في قصة قتل من قبل. أعتقد أن هذا هو المكان الذي تأتي منه المتعة والاهتمام.”

المخرج بن إيك راتاناروانج. الصور © جوكرين كونجدون / نيتفليكس

6ixtynin9 السلسلة تمثل المرة الأولى التي يعمل فيها Pen-ek في برنامج تلفزيوني. على الرغم من أن لديه عقودًا عديدة من الخبرة في إخراج الأفلام في هذه الصناعة، إلا أن “بين إيك” يعترف بأن هذا العمل لم يكن من السهل إنجازه.

وقال: “لم أجد صعوبة في كتابة نصوص طويلة أو توسيع هذه القصة إلى شيء جديد، لكنني لم أكن أعرف فن كيفية عمل مقدمة مثيرة للاهتمام لكل حلقة أو كيفية إنهاء كل منها بطريقة مشوقة”. “حياتي كانت كلها عبارة عن أفلام ولم أشاهد الكثير من الأعمال الدرامية التلفزيونية، والمسلسل الوحيد الذي شاهدته وأعجبني هو الدراما التاريخية الأمريكية تشيرنوبيل (2019). يتطلب الأمر الكثير من التجارب والجهد لإنتاج مسلسل جيد، لكنني تعلمت الكثير مع تقدمي في العمل”.

يعتبر “بين إيك” من أشد المعجبين بالسينما – فقد اختار مشاهدة الأعمال الأخرى في المسارح فقط – ولكن عندما يتعلق الأمر بإبداعه الخاص، فهو لا يمانع إذا تم عرضه في دور السينما أو منصات البث أو حتى من خلال الهواتف المحمولة.

“مهمتي هي صناعة الأفلام. أريد فقط أن أروي القصص وأحولها إلى صور. لذلك لا يهمني الشكل الذي يفكر فيه الجمهور، سواء كنت تشاهد أفلامي في المسارح أو منصات البث أو حتى على أصغر القنوات في العالم. وأضاف: “شاشة الهاتف المحمول. طريقتي في التصوير لا تزال كما هي. لم يتغير شيء”.

“أنا مخرج أفلام وراوي قصص. أشعر دائمًا بالإثارة عندما يتصل بي شخص ما ويقول لي إنه يريد الاستثمار في أفلامي، وهذا هو كل ما يهمني حقًا. يبدو الأمر كما لو تم سؤالي: “هل أفكر في إعادة عملي القديم؟” الحياة الأخيرة في الكون في سلسلة إذا 6ixtynin9 السلسلة ينجح؟ قد لا أفعل ذلك لأنني أفضل التركيز على صناعة الأفلام الروائية. لكنني بالتأكيد سأشعر بالسعادة لأنها فرصتي للقيام بشيء أحبه”.

دافيكا “ماي” هورن في دور توم في سلسلة 6ixtynin9. جوكرين كونجدون ( नาย จักริร การงดาร ) / Netflix

جوكرين كونجدون ( नาย จักริร การงดาร ) / Netflix

الممثلة دافيكا “ماي” هورن مع بين إيك راتاناروانغ. جوكرين كونجدون ( नาย จักริร การงดาร ) / Netflix