أدانت المحكمة العليا التشيلية بشكل نهائي سبعة جنود سابقين بتهمة الاختطاف والقتل المشدد للمغني وكاتب الأغاني فيكتور جارا عشية عيد الميلاد. الذكرى الخمسين لوفاته عندما تم القبض عليه في ملعب تشيلي (المعروف الآن باسم Estadio Víctor Jara) بعد انقلاب عام 1973. قُتل الملحن مع ليتري كيروجا، الذي كان مديرًا لمصلحة السجون الوطنية في ظل حكومة الرئيس الاشتراكي المخلوع سلفادور الليندي (1970-1973). كلاهما أمضى الساعات الأخيرة من حياته معًا في خوف ومعزولين عن السجناء الآخرين في غرفة خلع الملابس.

تم القبض على فيكتور جارا في 12 سبتمبر 1973، بعد يوم واحد من الانقلاب الذي قاده جنرال الجيش أوغستو بينوشيه، وتم نقله إلى ملعب تشيلي. كان المغني وكاتب الأغاني مع كيروجا واحدًا من أكثر من ذلك 5000 من أنصار الليندي اعتقل من قبل الجيش. وهناك، بحسب الشهادات القضائية، تعرضوا لتعذيب وحشي لمدة ثلاثة أيام. وأصيب جارا بـ 56 كسرا في العظام وأصيب 44 طلقة، بينما أصيب كيروجا بـ 47 كسرا وتلقى 23 رصاصة.

تم إلقاء جثتي عضوي الحزب الشيوعي في قطعة أرض خالية بالقرب من خط السكة الحديد، بالقرب من مقبرة متروبوليتان، في 16 سبتمبر 1973.

ووفقاً لحكم المحكمة العليا، الذي صدر بالإجماع، حُكم على الجنود السابقين راؤول جوفري غونزاليس، وإدوين ديمتر بيانكي، ونيلسون هاسي مازي، وإرنستو بيثكي وولف، وخوان جارا كوينتانا، وهيرنان تشاكون سوتو، بالسجن لمدة 15 عاماً ويوم واحد كمرتكبي هذه الجريمة. جرائم القتل. كما حكم عليهما بالسجن 10 سنوات ويوم واحد لارتكابهما جريمة الاختطاف المشدد. حُكم على ضابط الجيش السابق رولاندو ميلو سيلفا بالسجن لمدة 5 سنوات ويوم واحد و3 سنوات ويوم آخر كشريك بعد ارتكاب جرائم القتل والاختطاف على التوالي.

ووفقاً للحكم، “تم التعرف على السجناء ذوي الدلالة العامة من قبل الأفراد العسكريين وتم فصلهم عن البقية، وخلال فترات احتجازهم، تعرف العسكريون على كل من فيكتور جارا مارتينيز وليتري أبراهام كيروغا كارفاخال”. ثم “يتم فصلهم عن الجزء الأكبر من السجناء وتخصيصهم لرعاية خاصة، ويعانون من نوبات مستمرة وعنيفة من الاعتداء الجسدي واللفظي طوال فترة أسرهم”.

وفي حالة جارا، جاء في الحكم أن “السبب الرئيسي للاعتداء هو نشاطه الفني والثقافي والسياسي المرتبط ارتباطًا وثيقًا بالحكومة التي أطيح بها مؤخرًا”. ويضيف أنه تعرض “للتعذيب الجسدي، وكانت أشد الضربات تلك التي تلقاها على وجهه ويديه. وتعرضت الضحيتين للركلات واللكمات والأعقاب بأعقاب البنادق.

تم استهداف كيروغا بعد اتهامه بالمسؤولية عن سجن وسوء معاملة جنرال الجيش روبرتو فيوكس، “مما أدى إلى تفاقم العقوبة التي حُكم عليه (…) وتم تشجيع المجندين أنفسهم على المشاركة في العقوبة”. وكان فيو قد قاد محاولة انتفاضة عسكرية في عام 1969.

جارا، واحد من أشهر المطربين وكتاب الأغاني في تشيلي، كان عمره 40 عامًا عندما قُتل. كان متزوجًا من جوان جارا وأب لابنتين أماندا ومانويلا.

كان ليتري كيروجا يبلغ من العمر 33 عامًا. وفي يوم القبض عليه في مكتبه، كتب ثلاث رسائل: إلى زوجته سيلفيا، وإلى والدته، وإلى أطفاله الثلاثة الصغار. “أيها الأطفال الصغار: تصرفوا بشكل جيد وكلوا كل طعامكم. ادرس بجد وساعد والدتك. قد لا يتمكن أبي من رؤيتك لبعض الوقت. لا تشاهد التلفاز كثيرًا وتصرف بشكل صحيح مثل الأطفال الطيبين. وداعا ولا تنسى والدك. كن سعيدًا يا ليتري كيروغا سي.

“جرائم مشينة”

وتشكل القضيتان القانونيتان لفيكتور جارا وليتري كيروغا مثالين على العملية الطويلة لانتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة خلال فترة ما بعد الحرب. دكتاتورية بينوشيه في تشيلي.

وفي حالة جارا، قدمت أرملته في سانتياغو أول شكوى جنائية في عام 1978. في ذلك الوقت، كان المدعي العام لويس أورتيز كيروجا يتولى القضية، لكن القضية تولىها منذ أكثر من 20 عامًا محامي حقوق الإنسان نيلسون كاكوتو، الذي يمثل أيضًا عائلة كيروجا.

في عام 1979، تم إرسال عشرات الرسائل إلى السجناء السابقين في ملعب تشيلي لطلب معلومات حول وفاة المغني وكاتب الأغاني. وفي قضية كيروجا، قدمت الشكوى الأولى في عام 1987.

وقد تم تأجيل القضيتين لسنوات من قبل النظام القضائي التشيلي، ولكن تم إعادة تفعيلهما في عام 1998، بعد اعتقال بينوشيه في لندن بأمر من قاضي التحقيق الإسباني بالتاسار جارزون. ومن الأحداث الرئيسية الأخرى، الإصلاح القضائي الذي روجت له حكومة الرئيس آنذاك إدواردو فري رويز تاغلي في عام 1997، والذي سمح بتجديد المحكمة العليا ورحيل العديد من القضاة الذين تم تعيينهم خلال الدكتاتورية.

تولى قاضيا التحقيق التعامل مع القضية، في البداية خوان كارلوس أوروتيا ثم ميغيل فاسكيز، اللذين أصدرا لوائح اتهام ضد الجنود السابقين. وفي عام 2021، رفعت محكمة الاستئناف في سانتياغو الأحكام، وأيدتها المحكمة العليا الآن.

بعد أن علم كاوكوتو بالحكم، قال لصحيفة الباييس إن المحكمة العليا أغلقت الكتاب المتعلق “بجريمتين سيئتي السمعة ضد شخصين لهما أهمية كبيرة في المجتمع التشيلي: فيكتور جارا وليتري كيروجا. أحدهما، لكونه رمزًا للبانثيون الموسيقي والثقافي، والآخر لكونه موظفًا عامًا مثاليًا. كلاهما تعرضا للتعذيب حتى الموت بطريقة جبانة، وتعرضا لعشرات الرصاص وألقيت جثتيهما في طريق عام دون الكشف عن هويتهما عند فجر سانتياغو.

وأشاد كاوكوتو بعمل قضاة الغرفة الجنائية بالمحكمة العليا، الوزراء هارولدو بريتو، وخورخي دهم، وإليانا كويزادا، والمحاميين كارولينا كوبو وليونور إيتشيبيري، الذين حكموا على الجنود السبعة السابقين في تصويت بالإجماع: “العدالة لقد قامت بواجبها مع الالتزام المطلق بالقانون الوطني والدولي، مما جلب الراحة لعائلات الضحايا الذين انتظروا هذه اللحظة لسنوات عديدة”.

اشتراك في نشرتنا الإخبارية الأسبوعية للحصول على المزيد من التغطية الإخبارية باللغة الإنجليزية من EL PAÍS USA Edition